スペイン語学習再開

　

アルゼンチン派遣の進捗の方はぼちぼちですが（意味深）、

Aunque el progreso del despacho de Argentina es malo (significativo),

現在、コロナで日本に足止めを食っていて、

派遣も、現職参加という境遇上、会社のことを慮って中止ないし、

行けても大幅延期になってしまいそうです。

Actualmente estoy varado en Japón en Corona,

Debido a las circunstancias de participar en trabajadores de oficina,
Despacho cancelado considerando la empresa, 

o posible que podamos ir a Argentina con un aplazamiento significativo.

6末に、派遣可能時期の目安をJICAが出すということで、

それまで自宅待機する事になりました（苦笑）。

A finales de junio, JICA proporcionará una pauta del tiempo de envío,

Hasta entonces, tuve que esperar en casa (amarga risas). 

最近、どの国も経済活動再開＆コロナとの共存を目指す雲行きですし、

感染予防に十分注意した上でアビガンでも持って任国へ行ってらっしゃい、

となるといいんですけどね（笑）。

Recientemente, todos los países han tratado de reanudar la actividad económica y convivir con Corona,

después de prestar suficiente atención para prevenir la infección.
espero ir a Argentina con la medicina de Abigan (jajaja).

さて、派遣まで暇につき？スペイン語再開しました。

2020/1～の国内語学研修の前に、地元でスペイン語教室に通ってましたが、

そこの上級クラス？にジャンプアップです。 

Ahora, hasta que me enviaron, reanudé el español en mi tiempo libre.

Antes de la formación lingüística en Japón desde 2020/1 en adelante,
Fui a una clase de español localmente,

Salté a la clase avanzada allí.

↓現在のカリキュラムと、点過去の宿題 

↓ Currículum actual y tarea preterito indefinido

　 

2020/1～の国内語学研修までは、未来形はおろか線過去、点過去、何一つわからなかったのですが、上級クラスのカリキュラムではいろいろ織り交ぜてやるみたいで、

十年一昔、ずいぶん進歩しました（笑）。

Hasta la capacitación de 2020/1, no entendía la forma futura, preterito indefinido, preterito imperfecto, pero en el plan de estudios avanzado de la clase,

parece que varias formas estarán entrelazadas.

Hace una década, hice muchos progresos (risas).

↓使っている教科書 

スペインで出版されている、中は（当然）全てスペイン語の教科書です。

MP3もダウンロードできるようで、少々高いですがおすすめです。

↓Libros de texto utilizados

Publicados en España, todos (naturalmente) son libros de texto en español.

Parece que también puedes descargar MP3, que es un poco caro, pero recomendado.

Aula America: Libro del alumno + ejercicios + MP3 descargable 1 (A1)