アルゼンチン便り

JICA 2019年度3次隊でアルゼンチンに派遣されるリーマンの記録

JICA駒ヶ根 派遣前訓練 ジョギング

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へにほんブログ村 海外生活ブログ 青年海外協力隊へにほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ 

 

国内訓練が終わってから1ヶ月近く経ってますが、スペ語の勉強と情報共有を兼ねて、訓練所のジョギング模様アップします。(あれやこれやでブログ更新する余裕ありませんでした)

Ha pasado casi un mes desde que terminó el entrenamiento doméstico, para estudiar español y compartir información, trotar en el centro de entrenamiento se cargará.

(No podía permitirme actualizar mi blog demasiado ocupado)

 

噂には聞いていた派遣前訓練のハードなジョギングですが、年明けからちょっと、若者達についていけるように申し訳程度に練習していたのですが、(ちなみに息子達は、合計3日くらいしか練習に付き合ってくれず、しかも家の周りのみ3周とか(笑)。)

今回の訓練から無くなったようです。

Fue difícil correr del entrenamiento previo que escuché en los rumores, practiqué un poco por estando al día con los jóvenes desde el comienzo del año nuevo, (Por cierto, mis hijos solo practican durante un total de unos tres días, y solo tres vueltas alrededor de la casa (risas). Parece que ha perdido de este entrenamiento.

 

先回までは、6:30に朝礼があって! その後1時間くらい、老若男女問わず、ストレッチとジョギングをすることになっていたようです。お年寄りなどは歩いていたようです。

¡Hasta la última vez, hubo un saludo matutino a las 6:30! Después de eso, aproximadamente una hora, Independientemente de la edad o el género,
parece que ellos están estirando y trotando.

Parece que los ancianos estaban caminando.

 

今回は、6:30~ 有志でのラジオ体操、ジョギングは完全個人の自由になってました。

Esta vez, 6:30 ~ hacen ejercicios escuchando la radio para voluntarios, Trotar se ha convertido en una libertad completamente personal.

 

私、在職時は毎日2時間くらい自転車で通退勤してたのですが、アルゼンチンでサイクリングしてると、よい自転車は盗られるリスクあるし、変な自転車でやりたくはないし(贅沢)、という訳で、ジョギングくらいしか手軽な運動なさそうなので、慣れるために毎日研修所の周りをジョギングすることにしました。

Cuando pedaleas en Argentina, existe el riesgo de que una buena bicicleta pueda ser robada, y no quiero hacerlo en una bicicleta barata (lujo), parece que es un ejercicio fácil solo para correr, entonces decidí correr por el centro de entrenamiento todos los días para acostumbrarme.

 

研修所周辺の中央アルプスの眺めの美しいこと!

¡La hermosa vista de los Alpes centrales alrededor del centro de entrenamiento!

f:id:longshu:20200213071207j:plain

f:id:longshu:20200207065834j:plain

こんなつらら初めてみました!

¡Vi este carámbano por primera vez!

 

f:id:longshu:20200207072959j:plain

 

念願だった、田舎ジョギングの夢が実現しました(笑)。

Mi sueño largamente deseado de trotar rural se ha hecho realidad (jajaja). 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へにほんブログ村 海外生活ブログ 青年海外協力隊へにほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ