JICA駒ヶ根派遣前訓練息抜きピアノ

　派遣前訓練もそろそろ4週間を経過し、相変わらず繰り返し寄せては返すスペイン語の嵐ですが、だいぶ慣れてきました。2019/3末から付けているエクセル単語帳も、最近では毎日50くらい新出単語が増えてきて、いよいよ3000語到達、覚えているかは別問題ですが（笑）。

El entrenamiento previo al despacho está a unas cuatro semanas de distancia, y es una tormenta española que regresa tan a menudo como siempre, pero me estoy acostumbrando. En el Excel Wordbook que hemos adjuntado desde finales de marzo de 2019, recientemente se han agregado 50 palabras nuevas todos los días, y finalmente llegar a 3.000 palabras ,puedo recordar es otra pregunta (jajaja).

　研修所は閉鎖された環境のため、テレビもアルコールも麻雀卓も（笑）娯楽につながるようなものは全く無く（とは言っても、歩いて5分の距離に駒ヶ根サービスエリア併設のコンビニがあるので、入所前は監獄みたいなところをイメージしていたのとは裏腹に、予想外に快適でしたが）、娯楽といえば週末外出しての飲みくらいしか無いので、この環境で出来うる中での唯一の趣味ということでピアノに勤しんでいます。あとはブログとか、SNSいじりとか（笑）。

　Debido al ambiente cerrado del centro de capacitación, no hay televisión, alcohol o una mesa de mahjong (risas) que pueda conducir al entretenimiento (aunque hay unas tiendas de conveniencia con área de servicio de Komagane a 5 minutos a pie) Aunque había una prisión antes de entrar al edificio, era inesperadamente cómoda, a pesar de ser imaginada como una prisión), pero el entretenimiento solo se puede hacer en un fin de semana bebiendo, por lo que se puede hacer en este entorno, trabajo para el piano como mi único pasatiempo. Y blogueando y jugando con SNS (risas).

　訓練所に入る前は、基本的には語学訓練だしピアノなんて無いかな、と予測していたんですが、体育館に↓C7という立派なコンサートグランドピアノが！他にも、いろいろ訓練所の設備の充実には舌を巻いています。

　Antes de ingresar al centro de entrenamiento, era básicamente un entrenamiento de idiomas me pregunto si no hay piano, ¡sino un gran piano de cola llamado ↓ C7 en el gimnasio! Además, me entusiasma mejorar las instalaciones de varios centros de capacitación.

f:id:longshu:20200202182912j:plain 　 f:id:longshu:20200202182950j:plain